to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
kneeling down on the ground; prostrate oneself
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
some (at the start of a number in place of a digit)
to blow off; to be blown off
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
Lord; Highness; (arch.) you
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
while; during; while; although; all; both
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to strike; to hit; to beat; to punch
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
(some) more; even more; longer; further
sanity; consciousness; soberness
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
blue; azure; green; pale; gray; unripe
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to blaze; to burn brightly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)