chase; pursuit; tracking; following up; tracing
with the exception of; excepting; excluding
deed (esp. negative); act; action; one's doing
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to cause someone to worry
to send to; to deliver; to escort (a person) home
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
come; come now; well; who knows; well now; let's see
it is not (like that) either
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
about; concerning; related to; -ish
threat; menace; coercion; terrorism
clear; obvious; evident; bright; light
I'm off; see you later; to go (and then come back)
together (with); at the same time; in a lump
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
regret; repentance; remorse
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
two persons; two people; pair; couple
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
that sort of; that kind of; like that; such; so
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
intricate; elaborate; complicated; complex
easy; simple; there's no way that ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
name; given name; first name
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering