extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
together; at the same time; same; identical
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to come out; to appear; to turn up; to emerge
rather; better; instead; if anything
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
being interested in somebody (only) for sex
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to send to; to deliver; to escort (a person) home
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
fault; error; indiscretion; faux pas
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to have a talk; to tell a story
price; cost; charge; payment; bill; fee
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
address (e.g. of house); residence; domicile
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to lie down; to throw oneself down
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
how about ...?; I wonder; I don't know
one night; one evening; all night; overnight