to sit down hard; to sink down to the floor
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
unhappiness; sad fate; misfortune
beautiful woman; (a) beauty
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
how many years; how long; what year
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
had better ...; had better not ...
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be silent; to say nothing
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
existential threat; life-or-death crisis
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to sniff out; to get wind of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
he; she; that person; (arch.) you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
recently; lately; these days; nearest; closest
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to unfold; to unroll; to open
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
besides; in addition; also; moreover
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
zeal; enthusiasm; ardor; ardour