to say something additional; to add (to what was said before)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
request; favour (to ask); wish; please
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
because of; owing to; due to
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
considerably; fairly; quite
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
instant; moment; for an instant
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
listen!; you see; mind you; remember
to solicit; to demand; to extort
to carry (a child) on one's back
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to begin to walk; to set out
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to bloom; to flower; to blossom; to open
to continue; to keep up; to keep on
(many) trees; every tree; all kinds of trees
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
innumerable; countless; numberless
to step firmly; to harden by treading
quietly; slowly; gracefully
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
to rain incessantly; to downpour
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
copy; duplicate; facsimile; transcript
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)