Western clothing; Western binding
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to one's heart's content; as much as one wants
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
ten; 10; ten years of age
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
betrayer; traitor; turncoat; informer
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
great man; hero; master mind
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
such; like that; that sort of; very
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
store; shop; establishment; restaurant
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
memory; sense; experience
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
only; merely; but; no more than