perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
name; given name; title; fame; renown; pretext
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to join together; to combine; to join up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
as it is; as one likes; because; condition; state
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
Western clothing; Western binding
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
serious; severe; grave; acute
blow; shock; strike; batting
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
fingertip; finger; toe tip; toe
breath; breathing; tone; mood
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
everything; anything; nothing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
suffix for familiar person
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident