to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
how; in what way; how about
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
castle (in place names); castle; fortress
stillness; quiet; peacefulness
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
big; large; loud; extensive; spacious; important
immediately; right away; at once; instantly
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
freedom; free man; free woman
disgust; hate; repugnance; loathing
exposed; scanty; bare; public; open
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
place; spot; address; district; area; one's house; point
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
all; whole; entire; complete (set); in total
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon