popular name; common name; given name
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(vengeful) ghost; specter; spectre
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
main; principal; chief; primary; major
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
disorder; disturbance; unrest
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
shape; form; appearance; state; situation; suitable
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
rock; boulder; crag; cliff; anchor
above; up; top; summit; surface; before; previous
to reseat oneself; to correct one's posture
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to concern; to be related
matter; thing; affair; circumstance
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
personal (employee); employed; retained
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only