different person; another person; someone else; changed man
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
someone with a dual personality
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
rather; sooner; preferably
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
thought; consideration; thinking
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
of late; lately; this part; this point; here
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
marine products; seafood; fish and shellfish
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to taste; to try (food or drink)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
door; gate; opening; title page