to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
from now on; after this; in the future; from here; from this point
the way back; the way home; return trip
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to cry; to weep; to sob; to howl
to welter in blood; to be covered in blood
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
after school (at the end of the day)
store; shop; establishment; restaurant
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
club activities; extracurricular activities
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
wherein; therein; thereinto
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
lonely; lonesome; solitary; desolate
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to come to one's senses; to calm down
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
place; spot; address; district; area; one's house; point