willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to knock down; to knock off
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
critical hit (esp. in RPGs)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
of course; certainly; naturally
victory or defeat; match; contest; game
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to shine; to glitter; to sparkle
don't you think?; indicates question
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
book; volume; this; present; main; head
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
no-good man; (male) loser
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
residence; estate; grounds; premises; mansion
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to sigh; to breathe a sigh
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
denial; negation; negation (logic); NOT operation
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)