actually; in fact; as a matter of fact
confused (situation); great fuss; much wrangling
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to ask; to enquire; to query
far away in the distance; in the far distance
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
hey there; I say; see here
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fickle nature; flighty temperament; inconstant person
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to listen attentively to; to be lost in
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to make a fist; to clench one's fist
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
beyond this point; from now on; after this
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
kernel; core; nucleus; center; centre
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
ignorance; innocence; stupidity
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility