to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
exquisite; superb; perfect; miraculous
condition; state; health; state (of health); way; manner
simultaneously; all at once; in unison
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
rice bowl; tea cup; teacup
to lend; to loan; to rent out; to hire out
style; way; shape; form; appearance; state
myself; yourself; I; me; you
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
with the exception of; excepting; excluding
difference; variation; difference
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
fellow; guy; thing; object; he; she
considerably; not a little; in no small numbers
appearance; (outward) looks; exterior appearance
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
thirteen; 13; king (playing card)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to relax; to feel at home
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
indication; denotation; designation; instructions; directions
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
verbal message; word (from someone)
name; given name; first name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
main question; real issue at hand
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
whereabouts; address; place of temporary residence
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death