cool; chilly; feeling nice and cold
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
trace; tracks; site; remains; scar
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
considerably; fairly; quite
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
state of affairs (around you); situation; circumstances
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
grasp; catch; understanding
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
wisdom; jnana (higher knowledge)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
how dare ...; how could ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to some extent; to a certain extent
than; from; out of; except; but; more
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
fragment; one of the group or party
alone; by oneself; on one's own