girl; daughter; baby girl; young woman
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to name; to call; to christen; to term
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to make light of; to ignore; to slight
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
casual; unconcerned; nonchalant
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
bits and pieces; frizzily (as in perm)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
won't; hasn't; isn't; won't you
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
excited condition; excited state
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
sense; sensation; feeling; intuition
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
not caring; not giving a damn
of all (things, people, places, days, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
this world; this life; world of the living
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
preconception; preconceived notion; prejudice
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to freeze; to be frozen over; to congeal
shellfish; seashell; shell
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve