a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
he; she; that person; (arch.) you
rather; sooner; preferably
long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
miscellaneous; mixed; unorganized
skillfully; admirably; really well; excellently
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
just right (time, size, length, etc.)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
each house; every house; many houses
ventilation fan; extractor fan
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
returning from school; going home from school
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
surprise; astonishment; wonder; amazement
gentlemanly; gentlemanlike; in the manner of a gentleman
old person; senior citizen; the aged; the elderly
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
detour; circumvention; turning movement
to happen to meet; to come across
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to be hesitant; to feel timid
to be hesitant; to feel timid
to turn on one's heel; to turn back; to return
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
strange; weird; odd; strange thing; strange person
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick