to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
liver taken from a living animal
above all; especially; particularly; all the more
suffix for familiar person
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
sake cup; cup for alcoholic beverages
to suit; to match; to become; to be like
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
reasonableness (esp. of children); obedience
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to side with (someone); to support (someone)
to dry up completely; to become stale
very thin; flimsy; cheap; shallow
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to settle (in a place); to settle down
right under; directly below
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
dunce; blockhead; inattentive person; (lit.) (a) lantern at noon
to exert oneself and win; to gain (victory)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
after a long time; for the first time in a while
narrowness; being cramped; being almost full
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
everything; anything; nothing
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
if it is the case that ...