meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to tame (e.g. animal); to domesticate
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
holiday; day off; sleep; rest; Good night
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
supply; provision; raising; procurement
like; similar to; as with; in the same way
respect and affection; love and respect
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
begging; pestering; pleading; coaxing
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
wealthy; rich; affluent; well-off
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
modesty; humility; being humble
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
speech; words; one's lines; remarks