to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
behind; in the rear; in back
to shift one's attention to; to shift one's focus on
lowly people (Edo period); eta
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
serious; not joking; straight
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
to be jealous of; to envy; to begrudge
to be full of pride; to be boastful
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
anyone; anybody; everyone; whoever
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
clearly; distinctly; vividly
to stare back (at); to glare back
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
with a bang (clash, bump)
loyal retainer; loyal subject
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
critical (touch and go) situation; explosive situation
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
haughty; arrogant; proud; stuck-up
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to replace; to substitute; to shift; to change places
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
copy; duplicate; facsimile; transcript
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed