because; the reason is; if you want to know why
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
separate; scattered; apart
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to be discouraged; to shrink from
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
poem; poetry; verse; Chinese poem
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
thought; consideration; thinking
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
society; the world; the times
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
never mind that; don't worry about that; listen up
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
head; brains; intelligence
this time; now; next time; another time; recently; lately
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
white horse; unrefined sake
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
uniforms supplied to employees; an allotment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
coachman; driver; cabman; postilion
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
personage; person (deserving of respect)
abduction; kidnapping; kidnaping
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind