detailed and accurate; exhaustive and precise; meticulous; finely detailed
emergency; extraordinary; unusual
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
partition; division; separation; segmenting; splitting
to collect; to assemble; to gather
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
superior; excellent; brilliant; outstanding
if it is the case that ...
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
Franckenstein; Frankenstein
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
name; given name; first name
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
failure; mistake; blunder
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
to dispose of; to sell off
(after) bouncing around from one place to the next
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation