smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
while; even though; despite
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
spotted garden eel (Heteroconger hassi)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
calm; composed; cool; quiet
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
something or other; one thing or another; this or that
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
rather; better; instead; if anything
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
of course; certainly; naturally
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
isolation; segregation; separation; quarantine
come; come now; well; who knows; well now; let's see
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
cardboard box; carton; corrugated box
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
available room (hotel); vacancy; room to let