all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
house; one's house; one's home; one's family
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
in the morning; during the morning
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
personal; individual; private
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
such; this sort of; like this
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
general idea; concept; notion
reaction; response; reaction
template; run of the mill; formulaic
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
why?; what for?; how?; by what means?
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
restriction; restraint; binding; constraint
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
promptly; immediately; quickly; indifferently
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
how much; something over; and something; however (much); no matter how
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to talk; to chat; to chatter
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
not necessarily so; is not always true
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention