sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
revitalization of a town; town renewal (project)
it is not (like that) either
important; momentous; essential; principal; major
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
square metre; square meter
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
inside; interior; among; within; middle; center; during
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
convenient; handy; useful
numeral; figure; digit; numeric character
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
renewal; update; innovation; improvement
something; some kind of; for some reason
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
aroma; fragrance; scent; smell
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
rainfall; rainy weather; rainy; wet
(unusually) dry rainy season
a long time (since the last time); first in a long time
high (atmospheric) pressure; high-pressure system; anticyclone
average (normal, ordinary) year; every year; annually