wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
now; the present time; just now; another; more
having; holding; wear; durability; charge; expense
characteristic (of); peculiar (to)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
self-confidence; confidence (in oneself)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
by the way; in this connection; incidentally; in passing
today; this day; these days; recently; nowadays
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
platform; home; home base; home plate
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the person in question; the person themselves; said person
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
ennui; boredom; listlessness; languor
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
accurate; correct; precise; exact
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
beyond this point; from now on; after this
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion