huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
incredible; unbelievable; terrific; impressive
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
that's true; of course; obviously
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to begin; to set about; to start
holiday; day off; sleep; rest; Good night
understood; I see; OK; present; here
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
image; figure; figure; form; image
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to apologize; to apologise
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
loveable; very likeable; like very much
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to yield to temptation; to succumb
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat