to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
single word; a few words; brief comment
restless; fidgety; in a hurry
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to break the silence; to break one's silence
something unrelated (to what has been discussed thus far)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
rural area; countryside; the sticks; hometown
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
correction; rectification; mending; repair
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
Leigh (Britain); Ri; Li; Lie
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to bite off; to gnaw through
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
to watch over; to watch attentively
to look coldly at; to turn a cold shoulder
et cetera; etc.; and the like; and so forth
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
private; personal life; (one's) privacy
way of talking; speaking style
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight