still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
should; must; -able; probably; likely
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
time; hour; period; class
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
without; but if; otherwise; or else
just a minute; small quantity
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
is something that; is that which
potentiality; likelihood; possibility; availability
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
observation; survey; watching
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to catch sight of; to come into view; to happen to see
surroundings; environs; circumference
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
but then; although; though; reasonable; natural; just
offender; criminal; culprit
decision; settlement; definition
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
is it?; isn't it?; be; is
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
first of all; at once; right away; for now; for the time being