to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
fellow; guy; thing; object; he; she
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
one thin flat object; one sheet
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
a-ha-ha (laughing loudly)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be called ...; to be referred to as ...
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to tighten; to press hard
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to unite; to join; to do together; to confuse with
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
counter for articles; counter for military units; individual
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction