to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
please (give me); please (do for me)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
completion ceremony; graduation ceremony
close (e.g. in terms of relationship); intimate
self-confidence; confidence (in oneself)
in the same manner as before; the same as always
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
March; third month of the lunar calendar
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
thirty-first day of the month; thirty-one days
takoyaki; octopus dumplings
candied apple; toffee apple
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
what time; (lit.) which hour
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)