left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
that's the way it is; such is life
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
request; favour (to ask); wish; please
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to suit; to match; to become; to be like
obstinate; stubborn; headstrong
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
difficult to ...; hard to ...
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
after a short time; in a short while; a short time later
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)