river; stream; River; the ... river
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be injured; to sustain a wound
pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
place; spot; address; district; area; one's house; point
recuperation; medical treatment
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
Osaka (city); (arch.) large hill
castle (in place names); castle; fortress
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
allegiance; obedience; submission
to all appearances; no matter how you look at it
the future; future prospects
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
bureau director; office chief
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
like; similar to; as with; in the same way
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't