jpdb beta

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

3

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

25

huh?; what's up?

23

true character; true heart; true spirit

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

8

mere consolation; temporary peace of mind

1

only; nothing but

14

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

4

in the city

2

to make one's rounds; to patrol

3

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

6

here; with this

3

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

2

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

1

unnecessary; not needed; not necessary

1

to say; to speak; to tell; to talk

5

magistrate's office

1

you (plural)

1

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

1

knowing; (an) acquaintance

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

21

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

2

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

6

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

to present; to submit; to tender; to hold out

13

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

3

to put away; to stow away; to tuck away; to hoard

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

4

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

28

ridiculous; odd

8

to try and do something; to attempt to do something

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

4

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

11

evening; dusk

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

35

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

5

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to go to see (something, someone); to visit

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

3

needless fear; groundless apprehension; unfounded worry

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

5

through a fusuma

2

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

5

to be the case that

2