jpdb beta

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

please (give me); please (do for me)

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

to turn one's back on; to be uninterested in

1

to walk

1

little by little

1

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

1

back (of body)

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

to take one's eyes off

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

8

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

3

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

months (period of)

4

after

2

April; fourth month in the lunar calendar

3

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

1

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

4

in the city

3

to run about; to rush about

1

Matsumoto

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

in the future; another day; later

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

by means of; due to; because of; according to

4

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

humiliating

1

defeat; loss; reverse; setback

3

to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow

1

allegiance; obedience; submission

1

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

any more; any further; any better; any longer

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

2

to be able (to); to be possible (to)

4

meeting; assembly; party; society; association; club

8

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

8

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

4

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

6

post; quarters; military station; police station

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

3