battle formation; lineup (e.g. for a game)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
money to cover the cost of preparations or arrangements
going into battle; departure for the front
retreat; withdrawal; retirement
reliance; trust; faith; confidence
shogunate retainer; shogunate vassal
showing one's face in public; facing another person
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
model; pattern; paragon; exemplar
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
making one's best exertions
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
opinion; intention; thought
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
reality; actuality; hard fact
oh my god; how; what the; incredible
military forces; hosts; troops
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
disadvantage; handicap; unfavorable position
you; buddy; monarch; ruler; he; she
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
nearly; almost; on the verge (of happening)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...