hey; you; hey; hey; hold on; yo
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to attack; to assault; to assail
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
I'm off; see you later; to go (and then come back)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
face; visage; look; expression; honor; honour
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to dance (orig. a hopping dance)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
notice; attention; observation
today; this day; these days; recently; nowadays
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
somewhere; anywhere; in some respects
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
inside; interior; among; within; middle; center; during
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to