place; location; room; space; basho; wrestling tournament
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
after all; because; but; even; too; as well
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be (in contrast to something that is not the case)
in; on; at (place); as for; regarding
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
please (give me); please (do for me)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to fall completely silent; to become still as death
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to live; to get along; to spend (time)
always; all the time; never; usual; regular
late at night; at a late hour
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
now; the present time; just now; another; more
body; torso; trunk; build; physique; health
where; what place; how much (long, far); what extent
in that way; thus; so; so?
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
clue; lead; key; handhold; hold
to be found; to be discovered
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
is that so? (generally rhetorical)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
silence (not speaking); muteness