to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
consequence; outcome; result; blame
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
so; like this; in this way
such ... as; or some such
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
one's last moment; one's death; one's end
same family (race, tribe)
pity; sympathy; compassion; affection; love
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
feeling keenly; fully realizing
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
scene; view; prospect; outlook
way of speaking; intimation
with my own (two) eyes; with these very eyes
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to suit; to match; to become; to be like
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
regret; repentance; remorse
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
last days; the end; one's fate
to accept; to receive; to agree
the other world; the next world; the world beyond; world after death
directly opposite; right in front
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to put one's strength into
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to rush on; to attack; to swoop down on
difference; variation; difference
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
lightly; easily; carelessly