(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
after that; afterwards; thereafter
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to push aside; to push one's way through
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
mountain road; mountain trail
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
enemy territory; hostile place
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
horse; horse racing; promoted bishop
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
have no choice; there is nothing but; no more than
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
don't you think?; indicates question
everyone; anyone; no one; nobody
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
dead of night; shades of night; black of night
inside; interior; among; within; middle; center; during
tree; shrub; bush; wood; timber
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
arm; skill; efforts; ability
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
small quantity; little; little while; short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
how; in what way; how about