ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
friction; discord; strife
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
once; before; formerly; never yet; never before; first time
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
considerably; not a little; in no small numbers
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
folk tale; folktale; folk story; folklore
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
department (in an organization); division; club; part; component; category
every place; various places
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to live in hiding; to live as a recluse
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago