still; even now; to this day
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
everyone; anyone; no one; nobody
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
battlefield; battleground
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to shine; to glitter; to be bright
innumerable; countless; numberless
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
(within a) territory; domains
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
(not) so much; (not) that much
preparation; arrangements
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
changing clothes; change of clothes
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to take a breath; to take a short rest
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to miss a chance; to fail to do
major loss; crushing defeat; big discount
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to hang one's head; to droop one's head
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is