softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to put to use; to make good use of; to exploit
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
reason; reasoning power; (one's) sense
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to hand over; to surrender
to drink up; to drain (cup)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to take back; to regain; to get back; to recover
to drop; to let fall; to omit
by myself; in person; by oneself
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
like this; this sort; this way
uncontrollable; irrepressible
intoxication; being carried away by; being enraptured by
feeling; sensation; emotion; interjection
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
happiness; good fortune; luck; blessing
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
basis; foundation; grounds; authority
such; like that; that sort of; very
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
white hair; grey hair; gray hair
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to become speechless; to be at a loss for words
to need; to call for; to require