to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to forget completely; to leave behind
to express (orally); to put into words; to say out loud
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
just one person; only one
ten; 10; ten years of age
ringleader; main culprit; main cause; source
to fulfill one's responsibilities
that is to say; so that means
nothing but; none other than
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
destination; whereabouts; future; prospects
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to thrust before; to thrust at
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
going into battle; departure for the front
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
main body (of an army); main force; these troops
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to open hostilities; to take up arms (against)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to scurry home; to run home; to fly back