way one walks; one's walk
hakama; man's formal divided skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
meaning; significance; sense
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(at) a glance; (judging from) appearances
boy; son; baby boy; young man
shape; form; appearance; state; situation; suitable
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
danger; peril; hazard; risk
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
somewhere; anywhere; in some respects
other people's affairs; somebody else's problem
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
actually; really; truly; in practice; practically
to play (a stringed or keyboard instrument)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
while; during; while; although; all; both
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
art of self-defense (defence)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
coming and going; commuting
to continue; to keep up; to keep on
thanks to ...; owing to ...; because of ...