jpdb beta

right beside; close to; nearby

1

to make a sound with one's throat; to purr (cat)

1

diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted

2

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

3

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

2

though; notwithstanding; although

2

to turn towards; to point

1

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at

2

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

6

judging from; on the basis of; from the point of view of

4

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

3

with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)

1

strong interaction; strong force

1

because of; owing to; due to

2

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

emphatically (bite, gulp, chew, etc.)

1

cold sweat

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

to stand stock still

2

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

5

if it's the case

7

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

5

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

3

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to come back

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with

1

to show off; to flaunt

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

hungrily; greedily; voraciously; ravenously

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

if; in case; supposing

2

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

dissatisfied-looking; looking discontented

2

tone (of voice); manner of talking

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

12

please; somehow or other; one way or another

1