jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22

such; like that; that sort of; very

4

manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

breeding; raising; rearing

3

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

3

to face; to go towards; to head towards

2

cooked rice; meal

1

everyone; everybody; all; everything; all

6

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

surely; certainly

4

pure white

1

lovely; sweet

2

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

19

together (with); at the same time; in a lump

4

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

to care for someone; to look after someone

1

always; all the time; never; usual; regular

3

to kill time

1

that; those; the

12

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

7

feeling; sense; impression

2

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

parting; farewell

4

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

sure; yeah; I know

5

which (of three or more); well; now; c'mon

2

whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)

1

meat loaf; meatloaf

1

herb

1

stew; hodgepodge

1

salad

1

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

a little; a bit; slightly

1

person who is ...; thing that is ...

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

book; volume; this; present; main; head

6

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

2

library

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

5

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

selection; choice; choosing; picking; election

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1