hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to have a nosebleed; to bleed at the nose
morning; breakfast; (arch.) next morning
physiological phenomenon; physiological response
striking; remarkable; considerable
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
pardon; forgiveness; forbearance
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
heigh-ho; heave-ho; la-la
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
major subject; special study
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
field; sphere; realm; division; branch
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
schoolgirl; female student
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
beginning; outset; first; onset
mochi; (sticky) rice cake
together (with); at the same time; in a lump
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
prompt decision; snap judgement; snap judgment
one's youth; early life; one's early days; one's early years
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to make advances (to); to woo; to work on someone
at last; finally; barely; narrowly; just
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
past; after; too (much); over- (e.g. eating)