comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
that's the way it is; such is life
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
name; given name; first name
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
empty; void; vain; fruitless; lifeless
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
although; despite; whereas; while; if only; I wish
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
light; illumination; glow; lamp; light
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
production (e.g. play); direction
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes?; no?; isn't it?; is it?
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
immediately; right away; at once; instantly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
congress; parliament; diet; legislative assembly
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
resignation (from a position)
intention; idea; inclination; wish
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
news program; news programme
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
evening; last night; yesterday evening
together (with); at the same time; in a lump