(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
all you want; as much as one wants
sound of typing on a keyboard; having sex
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
rehabilitation (in society)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to pour into (liquids); to pump into
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
thick (of a liquid); muddy; gooey
to overflow; to brim over; to flood
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to end; to come to an end; to close; to finish
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
whether one likes it or not; willy-nilly
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
myself; yourself; I; me; you
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
pointing out; identification
having children; attempting to conceive
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
where; what place; how much (long, far); what extent
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number